メイドさんのジョーシキ、でもある

「三宅式こくごドリル」（テレビ東京系）。今夜は年末２時間スペシャル。
司会のボビー・オロゴンは、年末の「K-1 PREMIUM Dynamite!!」参戦を前に
「大きい人を見ると、みんな曙に見える」！？本当かウソかは知りません。
・日本語常識チェック！
今週は通常の漢字クイズの他「女のジョーシキ」というコーナーも放送。
普段何気なくしている日常会話の「実は間違っている」使い方を当てるクイズ。勉強になります。
（問題）朝。隣家の旦那様に遭遇したときの挨拶として、不適切なのはどれ？

「おはようございます」
「いってらっしゃいませ」
「いいお天気ですね」
「お気をつけて」

正解は・・・2.「いってらっしゃいませ」。
「いってらっしゃいませ」は、「家から出かける→同じ家に帰ってくる」人に対してかける言葉なんだそうで。
隣家の奥様が自分の旦那様に言うのはいいが、よその奥様が言うのは不適切・・・との事
（隣の旦那様が本来帰る家じゃなく、あなたの家に帰ってきちゃいます＝汗）。知らなかったなー。
・ご主人様の「ご帰宅」お待ちしてます
あ、そうか。それでメイド喫茶の挨拶は「いってらっしゃいませ、ご主人様」なんだな（笑）。
「同じ店に、またお越しください」という意味でもあるわけだ。